手机浏览器扫描二维码访问
第316章 根本不是翻译（第1页）
第317章根本不是翻译！
彼其娘之……
林纾看着陆时，总感觉对方在话里话外点自己。
他清清嗓子，
“陆先生，我还是……”
陆时摇头，
“不，你不要‘还是’了。我们已经说得很清楚了。”
说完，他对辜鸿铭颔首示意，
“辜老先生，后面的事，你来处理。”
话音刚落，
咣——
辜鸿铭继续讽刺：“不速之客不算客。”
“这小子……竖子欺人太甚！”
两人找个位置坐定，盛上菜。
“那能一样吗？”
辜鸿铭咋舌，
心里吐槽对方死鸭子嘴硬，
伱不认可？
辜鸿铭低声道：“《蝇王》立意深刻，这是有目共睹的。更难得的，是它能作为标准的白话文范本，成为所有人学习的榜样。它甚至还给出了标点符号的规范。”
问题是：
到底该怎么说？
又该怎么写？
此两问，在陆时的《蝇王》之前，没有任何一部白话文小说给出过解答。
这正是林纾此类保守派学者担心的，
林纾一时间语塞，改口道：“不是请教，是讨论。”
“每個人对翻译的理解不同，我不认可他的观点。”
林纾盯着盘子里怎么也吃不惯的炸鱼，郁闷地说道：“我随你来欧洲找陆时，所为不过请教两件事，其一、翻译；其二，古文和白话文写作之优劣。”
林纾：“……”
“至于白话文写作，现在做此尝试的人不在少数，我却没见你对别人如此严苛。”
林纾没搭腔，
其实他也不想让陆时听见，
否则，陆时再出来怼他几句，自己这张老脸还往哪儿搁？
他忍不住斥骂道：“不迎进门、没有茶水也就算了，一共才说不到二十句话就赶人，这是待客之道？”
在20世纪初的大清，文字是可以“造反”的，
他拉着林纾下楼去餐厅。
无法反驳。
辜鸿铭感慨：
“确实，《蝇王》是历史上第一部语言流畅、用词规范的白话文小说。”
辜鸿铭岔开话题，
“你……”
头等舱厚重的铁门在两个老头的面前关上了。
否则《时务报》不会被查封、梁启超也不会被通缉进而逃亡日本。
辜鸿铭翻了个白眼儿，
但考虑到陆时和林纾已经谈崩了，纠结态度实在没什么必要，便继续道：“刚才，陆小友不是跟你讨论过翻译的事了吗？他觉得，你那根本不是翻译！”
辜鸿铭在办新学时发现了一个现象，
无论是学生、还是平头老百姓，都渴望在口语中抛弃掉“之乎者也”，获得张嘴说话的权利。
东恒青云
简介关于东恒青云硕士毕业的楚东恒考取江东公务员，报考单位被别人顶替，巧合下进入秘书处成为一名普通的秘文但他并不恢心，工作认真负责，一个偶然机会让他人生改变…同时他也识得自己难以决择的身世…哥不在江湖，却留下哥才色双绝的传说东恒出品绝对精品你想成为高昆我成全你你一意孤行，那别怪我年轻冲动你不守规则，那别想我会守规则...
女散修修仙实录
传统的练气筑基金丹等修仙体系，但又和其他的修仙文略有区别。主角配角无降智，路人甲乙丙丁也不降智，全员智商在线。无乱杀人，尊重生命。以主角的成长为线，逐渐展开人魔妖鬼之间的纷争。女性友情无狗血，无争风吃醋，无恋爱脑，相互扶持，共同成长。女散修修仙实录...
斩尸
简介关于斩尸落尘被卷进时空裂缝，来到了一个全新的世界。这里，人的意识可以通灵，和天地建立某种链接。但不管在那里，总有人与人之间的恩怨情仇，他遇到了她，她正是那个她。一切都还好。...
穿越之异界逍遥游
简介关于穿越之异界逍遥游一个普通的高中生，却莫名其妙来到异界，捡到一枚神奇的赤炎珠，成为了万人景仰的大魔法师。 依靠神奇的魔法能力，杨风进入了大6顶尖的天炙魔法学院，并一路击败对手，成为黄金圣战士，后获得盖世奇宝玄武龙丹，开启了转世记忆的传承。 他逐渐苏醒了自…...
老婆刚满十八岁
1男人是茶壶，女人是茶杯，一个茶壶总不会只配一个茶杯吧？2男人是码头，女人是船只，一个码头总不会只停一艘船吧？甜甜小妹，铁杆兄弟，校花美女…看我们的主角吴新，如何用自己的行动来丰富男人和女人之间的...
嘴在吹，头在飞，电锯底下帅鬼追
简介关于嘴在吹，头在飞，电锯底下帅鬼追（全文无脑沙雕）云悠悠一睁眼，现自己莫名其妙变成了恐怖游戏的npc。抠搜游戏没工资没福利，只要干不死就往死里干。云悠悠那我就只能假装自己是一坨屎了。只要我创造不了任何价值，就等于没上班。云悠悠靠着一张嘴，硬生生把恐怖游戏变成了搞笑游戏。恐怖旅馆副本？改！改成泳池赛博念经派对！恐怖医生爱给人做绝育手术？改！改成温柔护士包治百病！刚开始。面对游戏中最可怕最残暴的玩家。云悠悠抱着纪临的大腿，痛哭流涕道放过我吧，我和别的鬼不一样！纪临冷笑一声，哪不一样？云悠悠吸了吸鼻子，我没有尊严。纪临再后来。云悠悠你过来告诉我，为什么这个男鬼有你的联系方式？纪临眉眼冷锐，语气中透着一丝危险的气息。翅膀硬了的云悠悠姐就是女王，不服就憋着。...