手机浏览器扫描二维码访问
第315章 彼其娘之（第1页）
英伦文豪正文卷第315章彼其娘之房间里的气氛变得有些诡异。
林纾没想到，眼前的年轻人竟然会说出那种话。
实在离谱！
他脸色变得难看，
“陆先生，没必要自污吧？”
陆时权作未闻，仍然不给面子道：“林先生，你如果是来找事儿的，那就赶紧走。我没这么多闲工夫陪你耍。”
林纾：“……”
一口气没喘上来，差点儿被当场送走。
辜鸿铭努力憋着笑，对林纾眨眨眼，说道：“看吧~刚才说什么来着？”
确如他所说，
陆某人，不好相与。
林纾连做几个深呼吸，平复了因愤怒不断起伏的胸口，之后道：“陆先生，你我皆是译者，本应惺惺相惜，怎么会……”
陆时挑眉，
心道，
林老头的翻译其实更适合叫二次创作。
就比如，1897年翻译、1899年出版的《巴黎茶花女遗事》，即《茶花女》，
当时，林纾半点儿不懂法语，
那是怎么翻的呢？
他竟然请王寿昌手捧法文原著、口述内容，再由他自己整理润色，以精美的文言编纂成集。
现代人都知道这种二手翻译的事有多不靠谱。
陆时明知故问：“先生翻译过哪些作品？”
林纾笑，
“《巴黎茶花女遗事》。”
回答的时候显得颇为自得。
陆时又问：“如此看来，你在法语上的造诣很深？”
“这……”
林纾也就认识少量单词，读写勉强合格。
他说道：“吾之翻译，以讲好故事为第一要务，语言文字之准确，并非首要追求。”
陆时不由得笑，
“语言文字都翻译得不准，又如何讲好原著的故事呢？”
林纾双眼缩了缩。
20世纪初，清朝文坛上正流行欢场文学，做为才子佳人变体的狭邪大行其道，
其中有很多出名的作品：
《海上花列传》、《九尾龟》……
这些欢场文学的重磅作品先后出现。
而同时期的《巴黎茶花女遗事》的主角是妓女，正赶上潮头浪尖，成为爆款正当其时。
这件事难免让人忍不住感慨：
“中外老司机，惺惺相惜。”
当然，《巴黎茶花女遗事》和那些欢场文学终究不同，属于是以妓女为主角里比较少见的纯爱流派，也难怪能独树一帜了。
出版后大获成功，一时间洛阳纸贵。
有此成绩，林纾必然对自己的翻译水平无比自信。
更何况，他翻译的时候，丧妻不久，心境悲凉，每次译到深情缱绻、缠绵悱恻之处，便忍不住痛哭，
从这个层面讲，他也不允许陆时质疑《巴黎茶花女遗事》，
重生后成为学霸大佬的心尖宠
作品简介...
娇妻太会撩：禁欲老公又又又沦陷了
作品简介娇妻太会撩禁欲老公又又又沦陷了小说简介为了搞砸相亲林素语办了本假结婚证。相亲当天才现相亲对象就是假证上的男人红本本掉在桌上震惊四座。敢算计我你胆子不小赵澜尊目露寒光想要掐死她。他是豪门权贵中含金最高的亿万继承人高冷禁欲手腕强硬一张绝色清俊的脸让全城的名门淑女都为止沦陷。婚后她以为可以各玩各的互不干涉。谁知道传闻中不近女色的冰山活佛画风突变成了粘人精。吃饭时他舔掉她嘴角的饭粒语气暧昧今晚一起生个孩子吧...
后悔？臣服？真千金虐渣全球跪服
简介关于后悔？臣服？真千金虐渣全球跪服前世，虞晚放弃一切荣光回到亲人身边，可豪门父母和五个哥哥都站在假千金那边，任由假千金把她当做对照组，疯狂打她脸。一场车祸，让虞晚彻底看清亲人们的嘴脸。重生后，虞晚表示摊牌了，我不装了，我是大佬！假千金在综艺节目里，拉她当大冤种，想踩着她一跃成为娱乐圈小花。虞晚在综艺大杀四方，直接爆红出圈！哥哥们为了假千金出头，各种蹦跶。虞晚直接在哥哥们擅长的领域，全方面碾压他们的自尊。当她惊艳世界，展露风华，各界大佬追着她身后喊爸爸后，假千金用谎言堆砌的美名遭到反噬。亲人们看清了假千金的真面目，一个个跑到虞晚面前跪求原谅。那立于帝圈顶端，又称之为娱乐圈神明的男人，一手揽住虞晚的腰，一脚将哥哥们踹开。要我家虞宝宝原谅？你们不配！...
重生之大清帝国
主人公康凡是一位现役的军官，奉命去军训某军工企业新分配来的一群大学毕业生。他们在经历了一次突如其来的变故后，集体穿越到了大清王朝。于是，一场围绕着使命责任生存爱情救国等等的故事便随之展开了第一章我这是怎么了 康凡逐渐恢复意识后发现自己仍在车上，车停在一处山谷的草甸上，举目四顾，树木参天灌木丛生，是一个陌生的所在。看样子象是初春季节，枯黄的草木泛着新绿，阳光穿过高大的松柏射在身上，温暖而干燥。怎么季节都变了？！记得来时是秋末冬初。他真的懵了！突然想起自己是奉了军部领导的命令去仓库提一批装备来搞军训的，那些军用装备呢？可千万不能出什么事！他象弹簧似的坐起，旋风似的刮出驾驶室，掀开车厢外边蒙着的暗绿色蓬布，看见那些装备依然完好无损的摆在那里时才放下心来，长吁一口气后，重又坐回驾驶室，摸着熟悉的SX2300车的方向盘，经历的事渐渐清楚起来。康凡身高体壮，相貌英俊，在父母的熏陶下自小便是同龄孩子们中间的翘楚。中学时又因为酷爱军事而被同学们给了个ldquo司令rdquo的外号，后以考区第二的高考成绩选择了军校，令师生们唏嘘不已。以优异成绩毕业后，先后在军部所属各军兵种任职，精通各类专业，为人正直坦荡，爱好广泛，多才多艺，绝对称得上是全才了。...
守活寡？呸！我怒嫁第一反派
特种军医沈南霜，穿进了古早医妃文里成了反派女配。原主逼婚赖嫁，一辈子为大女主的事业添砖加瓦，最后落得个死无全尸，还替大女主抛了一层光。沈南霜冷笑，这破剧情不撕留着过年吗？她当街踹翻花轿，退婚撇清干系一条龙，抢大女主的光环，断大女主的臂膀。第一大男反派无药可医？没事，她来了就可医了。皇室全都有遗传病？有她在，遗传病守活寡？呸！我怒嫁第一反派...
开局返利二十万，我疯狂投资大佬
简介关于开局返利二十万，我疯狂投资大佬姜婼婼饿死在平民窟再睁眼已经在平行时空还获得了消费返利系统渣男叫嚣着姜婼婼家已破产，她反手甩给渣男死对头1oo系统提示资助大佬成功，返利2o带着沈映寒去购物，花钱的瞬间，脑子里全是系统提示后来金牌编剧站在领奖台上，说没有她的资助，就没有我的今天。顶级导演手握奖杯，注视着她我能获得今天的成绩，最应该感谢的就是她。爆火影帝更是在记者面前直言当初若不是她，我恐怕都没有出现在屏幕前的机会。...