韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第036章 真诚才是必杀技（第2页）

娜塔莎闻言哭笑不得道：“你还真不把自己当外人啊？”

白墨耸耸肩说道：“我是神盾局的特聘顾问啊，你们给的嘛。”

娜塔莎歪歪脑袋说道：“算了，这个就交给弗瑞头疼吧。我还有一个问题。就是你之前要求在公司说中文，以及和索尔说中文是怎么回事？他们因为这个怀疑你更加心向华国。”

白墨皱着眉头说道：“这个我没有必要对你们交代吧？霸权主义行径都强加到我一多元宇宙外来者身上了吗？”

“你别朝我火啊，我也只是带话的。你也理解一下他们内心的不安全感嘛，又不是要你负责或者作出什么回应。他们只是派我来探听一下你的口风罢了。你肯定也不想让我完不成任务吧？”娜塔莎说完还朝着白墨眨了眨眼睛，一副可怜巴巴的模样。

“欸，别来这一套啊。我真是服了，你转职去当演员得了，我保证明年奥斯卡一定有你的位置！”

白墨叹了口气接着说道：“其实也不难理解。有两个原因，第一就是因为我的肤色，我觉得在公司说中文符合我的人设。这可以让我暂时更好地融入这个世界。”

娜塔莎接口道：“还有呢？”

白墨靠着沙似乎陷入思考，组织了一下语言说道：“我经历过大多数还保留语言、文字交流方式的高等文明，都是使用象形文字。或者说是三维象形文字。其原因就是象形文字的单位信息量是远远高于表音文字。”

娜塔莎思考了一下，有些不解地说道：“可是象形文字更加容易导致歧义啊。我们地球的学者对此也有过相关研究的，这涉及到大6文明和海洋文明的差异。我以为步入太空的文明，会与海洋文明类似，需要更加准确地用词呢。”

白墨不假思索地答道：“容易导致歧义是早期的象形文字带来偏见，现代体系下的象形文字已经将这个缺点降低到可以接受的程度了。其次就是步入太空的文明更加在意的就是单位信息量。”

见娜塔莎似懂非懂的样子，白墨用中文开口说道：“我给你举一个地球上的例子吧。你知道吗？英吉利的小学生有百分之七十都不知道牛奶和鸡蛋是怎么来的。在他们眼里，天天都吃的牛奶和鸡蛋都是类似铅笔橡皮擦那种工业生产出来的消耗品。”

“啊？为什么？”作为顶级的特工，娜塔莎也是精通中文的，她下意识也用中文答道。

白墨手指敲了敲桌子说道：“第一个原因就是蛋奶制品工业化，从而导致他们所见之物都是市里包装完整的的产品。第二个原因就是英语词汇带来的局限性了。”

娜塔莎追问道：“能详细说说吗？”

白墨解释道：“鸡蛋是egg，鸡是net，牛奶是mi1k，奶牛是co。它们之间缺乏词义上的关联性，没有特定教学下，小学生们很难从中理解它们之间的联系。这才导致这种看似荒谬的结果。”

娜塔莎皱着眉头说道：“这也只是个例吧，在大多数情况下。而且这似乎跟‘单位信息量’没有什么关系吧？”

白墨有些尴尬地说道：“呃，或许我举的例子不够准确。这样吧，我写一个中文名词，你看看能不能够理解。”

说完，白墨便在纸上写下“信息茧房”四个字。娜塔莎稍加琢磨和联想就明白过来它的含义。

见她点点头，白墨接着说道：“你看，我如果试图用专有英文来解释这个名词，必须罗列出一大堆词汇解释链，这种交流方式太过于低效了。”

“原来如此，那我可以理解了。”

“行了，给你的交代足够了，你回去吧，别耽误我休息。”白墨拍拍手起身就要送客。

送到门口，白墨还不忘和娜塔莎友好道别：“哦对了，从今天起，你来负责我的技师安全审核。这是你欠我的。”

娜塔莎嘴角抽了抽答应下来，匆匆离开了白墨的公寓。白墨也躺床上很快进入了梦乡。

白墨不知道的是，神盾局在不久后向漂亮国政府起了一项令人摸不着头脑的提议，那就是增加中文课程。倡导漂亮国学生积极学习中文。

好在神盾局没有透露起这项提议的原因，要不然白墨不知道得被多少因此痛不欲生的漂亮国学生们记恨在心……