韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 不带走一片云彩（第4页）

有人说道：“6教授，你的演讲真是太好了。关键不在翻译这个主题……当然，《信、达、雅》是很好的，可中间的那段即兴演讲，以及最后的诗歌都更加出彩。”

旁边的人立即问：“对，对对，我觉得中间的那段演讲应该拿出来，单独整理成文。”

在场的人都颇为敏感，能意识到那段演讲的珍贵之处。

卡文迪许说：“就叫《梦想》？或者叫《我有一个梦想》？嗯，《我有一个梦想》更合适，因为里面重复最多的就是这句话了，取出来做标题显得分外有力量。”

6时点头，算是表达认同。

又有人问起了那诗：“6教授，那诗叫什么？”

诗的原名是《再别康桥》，

当然，6时是不可能这么说的，毕竟他和原作者徐志摩不同，没有在剑桥的留学经历，跟“再别”毫无关系。

且《再别康桥》写的季节是夏季，里面有很多夏日的意向，“金柳”、“青荇”等，还有名句，“夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！”，

6时说多了，保准是要露馅的。

他摆摆手，

“单纯的有感而，暂时没有名字。”

一众教授感慨：“可惜。这诗一定会成为名篇的。”

6时低声道：“恰逢其会罢了。”

这并非无脑的谦虚。

文字、节奏、韵律优雅的现代诗非常多，而想要流传下来，往往需要借助背后的故事，

比如《一代人》，讲出了那代人的切身感受；

比如《乡愁》，“乡愁是一湾浅浅的海峡”，历史痕迹明显。

至于这《再别康桥》，原作表于1928年，

当时的背景是洋务运动虽然失败，却留下了式教育、文化觉醒，稍认识几个字的人，都恨不得去西洋见识一番，。

这时候，有一写剑桥的诗横空出世，不火才怪。

6时穿越之后抄了《一代人》、抄了《回答》，之所以能够广泛传播，也是因为王尔德病逝在报纸上引了大规模论战。

诗歌就是这样，写得再好，想火也得符合创作背景。

6时对卡文迪许说道：“校监先生，幸不辱命，这次的演讲看起来还蛮成功的。”

卡文迪许点头，

这次和6时也算不打不相识了。

他问：“6教授说自己‘不带走一片云彩’，莫非已经下定了决心？”

此言一出，众人全都沉默了，

他们紧盯着6时。

这样的人才如果是剑桥人，善莫大焉。

6时沉吟道：“校监先生说的是荣誉学位的事吗？”

卡文迪许打道：“怎么？6教授想狮子大开口，在剑桥大学成立一个用你的名字命名的学院？”

这是一句调侃，

一众剑桥的教授都忍不住露出善意的笑容。

剑桥确实有用人名命名的学院，但那些都得是伟人，或者是有贵族身份的出资人，

达尔文学院、

丘吉尔学院、

唐宁学院、

……

全都类似这种。

6时明显是不够格的。