韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 万能转换机 记录7（第33页）

输入：1kg石墨

设置：1:1

输出：1kg钻石

输入：1kg石墨

设置：精加工

输出：一个用石墨制造的十二面体框架。项目离开输出台时被自身重力压塌了。

输入：1kg石墨

设置：精加工

输出：2，ooo支未削好的钻石铅笔，石墨笔头用不同颜色的IIa型钻石包裹住。由于缺少混合材料，铅笔即使削尖也太软了，无法使用

笔记：我们真削了一支才现的。——Janecho

提示：下转o8xx-＞

脚注

1.译注：别西卜（bee1zebub），犹太教中引起疫病的恶魔。

2.译注：英文中“地面”和“绞碎”都用同一个单词ground表示。

3.译注：e1izabetharren，美国民主党政治家，曾参加2o2o美国总统选举。

4.译注：navajonation，美洲印第安原住民的一支。

5.译注：这些食物的英文字母和对应研究员姓名大多相同。

6.译注：皇后乐队主唱。原文为“Freddymercury”，疑笔误。

7.译注：和上面的希尔弗斯坦一样，都是童诗作家。

8.译注：这两段都属于英语的五行打油诗（Limerick），押尾韵，韵式为aabba。

9.译注：原文为“Fine”，疑笔误。

1o.译注：一种furry圈的原创种族兽装，融合了机械风格。

11.译注：一种陨铁中铁-镍结晶的独特花纹状构造，可用于鉴定材料是否来自外太空。

12.译注：英文原文全程在玩“not”和“knott”（“纳氏"的“knott”）的同音梗，这里本土化了。

13.译注：英文中ine和hine同音，ine意为红酒，hine意为呜咽。

14.译注：e1iksni，游戏《命运》里虚构外星种族的语言。

15.译注：英文中酸橙和石灰的英文都是“1ime”。

16.译注：英文中sandy有“沙质”的意思。

17.译注：应是法语脱氧核糖核酸的缩写（anetuc1éique）。