韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第73章 我大宝贝都给了你还要罚我（第1页）

“这怎么能是我曲解呢，明明是陛下你没说清楚呀！”

“什么，你还敢狡辩？咱说的还不够清楚吗？”朱元璋瞪眼。

“当然不清楚啦，你们这些古人说话动不动就之乎者也的，怎么能怪我理解错呢？”

其实李伟这就是在狡辩，朱元璋说话向来粗俗，并没有像文人墨客那样之乎者也的。

但是朱元璋自己不这么认为，他自学成才，一直觉得自己就是个之乎者也的文化人儿，李伟这句评价正中他的心意，因此朱元璋自动忽略了这个的Bug。

“之乎者也的怎么了？难道非得像你似的满口粗鄙才能说清楚？”

李伟惊讶的睁大了眼睛：“我粗鄙？你说我粗鄙？陛下你说这话时候不会觉得亏心吗？”

他都无语了，本来他都做好了朱元璋反驳说“我才没有之乎者也”的准备了，但结果却大出他的预料。

“标儿，你说我俩谁粗鄙？”朱元璋转头找好大儿评理。

“……”

朱标在旁边听着这两个满口粗鄙却不自知的“文化人儿”，他这个真正的文化人儿都无语了。

“当然……是李侍郎。”

朱标昧着良心艰难的评价道，其实他更想说你俩都一样。

“呵，帮亲不帮理！”李伟冷笑一声。

“行了，咱在问你曲解咱旨意的事呢，你别给咱打岔！”

朱元璋直接打断道。

李伟咳嗽一声清了清嗓子，他要开始忽悠了。

“咳，陛下，你看哈，一部论语，百般注解，难道这些注解都是孔子的本意吗？这显然是不可能的，甚至有些注解的意思都是完全相反的，这怎么可能是一个人的意思呢？”

“这说明了什么？这说明文言文表达的意思就是不清楚，这玩意用来写诗作词附庸风雅还行，用来布政令国策绝对是不合适的！”

“陛下用这玩意来下旨，既然我能曲解旨意，那些贪官污吏更能，反正老百姓们听不懂，到时候还不是随他们忽悠吗？”

李伟慷慨陈词的说道。

“父皇，儿臣觉得李侍郎就是在胡搅蛮缠，跟文不文言的没什么关系。”

文化人朱标看不下去了，无情的拆穿了他。

李伟脸色一变，立即给朱元璋戴高帽：“太子不要乱说，陛下出口成章，文采斐然，但却晦涩难懂，我这才没能理解陛下的深意，怎么会是胡搅蛮缠呢？”

朱元璋嘴角翘起，看在李伟马屁拍的好的份上没有拆穿他。

“哼，你要早这么会说话就不会挨这么多打了。”

“……”

懂了，以后多拍马屁。

“那你说，怎么解决？”

朱元璋问道。

“我建议啊，还是应该多用白话文，一是一二是二的说清楚，然后还有标点符号，必须得加上，不然同一句话不同的断句就是两个意思。”

他是受够了没有标点符号的苦。

“哦？何以见得？”

“你比如说，无鸡鸭也可无鱼肉也可，不同的断句就会变成截然相反的两个意思：无鸡，鸭也可，无鱼……”

李伟将小学老师讲过的一个例子拿出来说道。

朱元璋听完眼睛微微一眯，脸色有些凝重。

虽然他知道李伟满嘴胡扯就是为了不挨打，但是他说的这个问题也确实存在。

政令上通下达，如果他下个圣旨到下面被解读成了截然不同的意思，那本来的利民之策都有可能会变成害民之策，这种事他相信那些贪官污吏绝对干得出来！

“嗯，你把你的这些标点符号都给咱写出来看看。”

“好嘞。”

李伟也不客气，自己拿了纸笔，把主要的标点符号写在上面，并在后面标明其用意。

“陛下，你看，这个叫逗号，表示停顿，这个叫句话，表示一句话结束了，然后还有问号感叹号双引号……”

李伟一一介绍，朱元璋听得连连点头，听完将李伟写的这些标点符号递给好大儿。

“标儿，你也过来看看。”

朱标早就压不住好奇心了，上前接到手里，认真的看了看，立刻明白了这些符号的意义，如果在文章中加上这些符号，的确会起到断句明确的作用。

其实古代的文章自有一套断句吟诵的读法，对于那些文人来说，根本不需要什么标点符号，但是那需要从小学习，普通人根本不懂，很是复杂。

而这点标点符号就不一样了，简单明了，若真是白话文加上标点符号，那这些读书人再想通过文字游戏忽悠老百姓就没那么容易了。

“父皇，儿臣以为此法甚好，有了这些符号，无疑会让文章更便于理解诵读。”

朱元璋也是赞同的点了点头。